| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 4:46 am Post subject: Your name in Russian and/or Ukrainian?! |
|
|
Post your name (first name will do, to keep your privacy) and I'll give you the Russian and/or Ukrainian equivalent, if there is one, and if there isn't then I'll write it in Russian and/or Ukrainian as it's meant to be written and pronounced. Do we have a deal?
Come on, post up!
I'll start with mine:
English = Zhenya
Russian = Женя
Ukrainian = Женя
Btw, most of Russian and Ukrainian translations will be very similar, if not the same, because our alphabets are very similar. _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Google Sponsor
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 4:46 am Post subject: Advertisement |
|
|
|
|
| Back to top |
|
 |
Spiegel SirTweaksabit

Joined: 06 Sep 2004 Posts: 348 Location: Morgan City, LA
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 10:58 am Post subject: |
|
|
meh, good luck with mine...Lyall _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
ToggleHead TWEAKGURU

Joined: 03 Mar 2004 Posts: 4360 Location: Jersey
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 11:30 am Post subject: |
|
|
And mine....D'Arcey _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Josh TWEAKGURU

Joined: 22 Feb 2004 Posts: 4192 Location: United States of Kindom
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 2:21 pm Post subject: |
|
|
ummm...you know my name <<<<<< _________________ »4 RS«»1Ж «»1 DENE«»1 FREAKIN LAME OH«»1 MONEY MONEY«
(-) |
|
| Back to top |
|
 |
Sally UberTweaker

Joined: 31 Mar 2004 Posts: 1149 Location: WA
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 2:22 pm Post subject: |
|
|
Benjamin _________________ |¤| |
|
| Back to top |
|
 |
JayDubya TWEAKGURU

Joined: 01 Oct 2003 Posts: 5496 Location: ames, ia
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 4:05 pm Post subject: |
|
|
Vladamir _________________ JayDubya aka JW Jay JD ^> ﺵ |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 5:17 pm Post subject: |
|
|
| Spiegel wrote: | | meh, good luck with mine...Lyall |
English = Lyall
Russian = Лайал
Ukrainian = Лайал _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 5:19 pm Post subject: |
|
|
| ToggleHead wrote: | | And mine....D'Arcey |
English = D'Arcey
Russian = Дарсей
Ukrainian = Дарсей _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 5:19 pm Post subject: |
|
|
| Josh wrote: | ummm...you know my name <<<<<< |
English = Josh
Russian = Джош
Ukrainian = Джош _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 5:20 pm Post subject: |
|
|
English = Benjamin
Russian = Бенджамин
Ukrainian = Бенджамин _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 5:30 pm Post subject: |
|
|
English = Vladimir
Russian = Владимир
Ukrainian = Владімір
We all know that's not JW's name, but, I decided to do that one anyway to show you what they look like. The Ukrainian translation has a difference this time. As you can see a new letter appears "і" this one is Ukrainian only and the Russian equivalent as you've prolly guessed would be the letter "и". Why? This is because in Ukrainian the letter "и" is then actually a different letter the Russian equivalent would be (of this letter) "ы" and the Ukrainian language doesn't have the letter "ы" in the alphabet at all so that's why it's different like that. Hope you understood that.  _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
JayDubya TWEAKGURU

Joined: 01 Oct 2003 Posts: 5496 Location: ames, ia
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 5:39 pm Post subject: |
|
|
^^Yup, thats why I chose that name. I knew it would be different Not really.
Thats pretty cool. You doing the translation yourself? You are fluent in Russian and Ukranian languages right? _________________ JayDubya aka JW Jay JD ^> ﺵ |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Mon Dec 06, 2004 5:43 pm Post subject: |
|
|
Yes. Take a look at the Cool GIFs thread. It tells u a lot about me there.  _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Xal Lord of the Tweak

Joined: 15 Jul 2004 Posts: 2859 Location: Tweaknation =P
|
Posted: Tue Dec 07, 2004 12:37 am Post subject: |
|
|
Karl = English
Kapλ = Bulgarian
I know one
Whats it in Russian and Ukranian? _________________ Phenom II x4 955 @ Stock
Asus M3N78-EM
4gb Corsair XMS2 DDR2 667 @ 800
1gb Powercolor Radeon HD 5850 @ Stock
X-fi Extreme Audio PCI E
Nexus 600W Silent PSU
Nexus Fans
Custom case |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Tue Dec 07, 2004 5:19 am Post subject: |
|
|
| Xal wrote: | Karl = English
Kapλ = Bulgarian
I know one
Whats it in Russian and Ukranian? |
English = Karl
Russian = Карл
Ukrainian = Карл _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Xal Lord of the Tweak

Joined: 15 Jul 2004 Posts: 2859 Location: Tweaknation =P
|
Posted: Tue Dec 07, 2004 5:40 am Post subject: |
|
|
I thought so in bulgarian the n is "^"
Thanks Женя  _________________ Phenom II x4 955 @ Stock
Asus M3N78-EM
4gb Corsair XMS2 DDR2 667 @ 800
1gb Powercolor Radeon HD 5850 @ Stock
X-fi Extreme Audio PCI E
Nexus 600W Silent PSU
Nexus Fans
Custom case |
|
| Back to top |
|
 |
Xal Lord of the Tweak

Joined: 15 Jul 2004 Posts: 2859 Location: Tweaknation =P
|
Posted: Tue Dec 07, 2004 5:45 am Post subject: |
|
|
its /\ not the λ but the charmap doesn't have it / + \ = /\ _________________ Phenom II x4 955 @ Stock
Asus M3N78-EM
4gb Corsair XMS2 DDR2 667 @ 800
1gb Powercolor Radeon HD 5850 @ Stock
X-fi Extreme Audio PCI E
Nexus 600W Silent PSU
Nexus Fans
Custom case |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Tue Dec 07, 2004 5:53 am Post subject: |
|
|
yeah, i got that.
That /\ would be a capital letter when you handwrite, the smaller version would be similar.
When computers and typewriters print them they're like this: capital = Л small = л _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
madcat TweakNOOB

Joined: 23 Sep 2004 Posts: 160
|
Posted: Tue Dec 07, 2004 5:57 am Post subject: |
|
|
greg and also if you could madcat _________________ 1st Женя Award
Amd 3800+, asus M2N-SLi deluxe, dual 1gb, ASUS EN7900-GS 256meg
Media Center to come  |
|
| Back to top |
|
 |
Xal Lord of the Tweak

Joined: 15 Jul 2004 Posts: 2859 Location: Tweaknation =P
|
Posted: Tue Dec 07, 2004 5:58 am Post subject: |
|
|
ah, I see.
I am learning Bulgarian at the moment, the gf is teaching me. I was in Bulgaria in june,visiting Maria's family with her. The food was beyond incredible.  _________________ Phenom II x4 955 @ Stock
Asus M3N78-EM
4gb Corsair XMS2 DDR2 667 @ 800
1gb Powercolor Radeon HD 5850 @ Stock
X-fi Extreme Audio PCI E
Nexus 600W Silent PSU
Nexus Fans
Custom case |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Tue Dec 07, 2004 7:11 am Post subject: |
|
|
| madcat wrote: | | greg and also if you could madcat |
English = Gregory
Russian = Грегорий
Ukrainian = Грегорій
That is an official Russian name, Грегорий just like Victor and Zhenya!
English = Mad cat
Russian = Бешаный кот
Ukrainian = Божевільний кіт
I translated that one as two words rather than a nickname. Here you can clearly see the language differences between Russian and Ukrainian. The first word meaning mad, in both languages is completely different. _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Josh TWEAKGURU

Joined: 22 Feb 2004 Posts: 4192 Location: United States of Kindom
|
Posted: Wed Dec 08, 2004 3:35 pm Post subject: |
|
|
| zhensem wrote: | | Spiegel wrote: | | meh, good luck with mine...Lyall |
English = Lyall
Russian = Лайал
Ukrainian = Лайал |
hehe, looks a bit like "anal"
Yeah, considering me and JW have the same name, it would have ruined his fun
My new name is kalishnikov......whats that?  _________________ »4 RS«»1Ж «»1 DENE«»1 FREAKIN LAME OH«»1 MONEY MONEY«
(-) |
|
| Back to top |
|
 |
Spiegel SirTweaksabit

Joined: 06 Sep 2004 Posts: 348 Location: Morgan City, LA
|
Posted: Wed Dec 08, 2004 5:43 pm Post subject: |
|
|
| Josh wrote: | | zhensem wrote: | | Spiegel wrote: | | meh, good luck with mine...Lyall |
English = Lyall
Russian = Лайал
Ukrainian = Лайал |
hehe, looks a bit like "anal"
|
Thanks...  _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
Josh TWEAKGURU

Joined: 22 Feb 2004 Posts: 4192 Location: United States of Kindom
|
Posted: Wed Dec 08, 2004 7:18 pm Post subject: |
|
|
np anal boy  _________________ »4 RS«»1Ж «»1 DENE«»1 FREAKIN LAME OH«»1 MONEY MONEY«
(-) |
|
| Back to top |
|
 |
zhensem UberTweaker

Joined: 01 Mar 2004 Posts: 1399 Location: United Kingdom
|
Posted: Wed Dec 08, 2004 8:24 pm Post subject: |
|
|
| Josh wrote: | | zhensem wrote: | | Spiegel wrote: | | meh, good luck with mine...Lyall |
English = Lyall
Russian = Лайал
Ukrainian = Лайал |
hehe, looks a bit like "anal"
Yeah, considering me and JW have the same name, it would have ruined his fun
My new name is kalishnikov......whats that?  |
Калашников _________________
 |
|
| Back to top |
|
 |
|